INTERNATIONAL BOOKSHOP HET FORT VAN SJAKOO
| SEARCH | ORDER | NEW BOOKS | HOME | ABOUT US |

Auteur: Debord, Guy
Titel: In girum imus nocte et consumir igni
Sub titel: a film

Engelse vertaling van het script van deze prachtige film, die in 1978 in het Frans uitkwam. "In deze film gaat Debord verder met het experimenteren met technieken binnen de filmvorm. Terwijl hij gebruik maakt van de technieken van de ‘ontvreemding’ (afleiding/toeëigening van heersende meningen) doet hij ons een ingesproken verslag van de activiteiten van de Situationistische Internatonale (1952-1972), wat gepaard gaat met ‘geroofde’ beelden uit verschillende andere films, zowel als foto’s. Tegelijk wordt de film gepresenteerd als een verhandeling over de film als een culturele en sociale vorm, waarin hij zijn oordeel velt over de laatste ontwikkelingen van het globale consumenten kapitalisme." Zo vat de vertaalster, Lucy Forsyth de film samen in haar voorwoord, waarin ze ook verslag doet van de wederwaardigheden om de vertaling zelf, die al sinds 1982 in de maak was, maar onder meer werd vertraagd door de moord op de Franse uitgever van de situationisten, Gérard Lebovici.
1991, 78 pag., Euro 17,45
Pelagian Press, London, ISBN 948688068


This page last updated on: 13-1-2015