Deze roman vanuit het gezichtspunt van de Albanezen in Kosovo is volgens schrijver Ismail Kadare ‘een profetische waarschuwing tegen de Apocalyps op de Balkan. Men vindt in zijn [Qosja’s] werk geen tekenen van haat en nationalistische hysterie. Het bevat een indringende waarschuwing, die gekenmerkt wordt door de strenge en gereserveerde, maar waardige en verheven toon die we kunnen vinden in elk kunstwerk dat door een grote tragedie is geïnspireerd.’