Présentation: Les capitalistes chinois vont-ils accepter les syndicats? (par Bruno Astarian); Rapport d’enquête de la province du Guandong sur la question des “agents juridiques citoyens professionnels”; Notice N° 56 (2009) sur le lancement d’une opération spéciale pour régler le problème des “agents juridiques citoyens professionnels”; “Saisir l’occasion de réévaluer les relations du travail, éliminer les problèmes potentiels et redéfinir une politique”; “Les travailleurs en lutte pour sauver leurs militants syndicaux: le cas d’Ole Wolff (Yantai) Electronics Ltd; Annexes: Les conflits du travail devant la justice chinoises. / Sources (notamment China Labour Bulletin et China Labour News Translations).; Les documents rassemblés dans cette brochure sont des textes chinois traduits, en anglais, puis en français.