In 1955-56 verblijft Péret in Brazilië en schrijft daar onder andere deze geschiedenis van een “vrije gemeenschap” van weggelopen slaven die, aan de oostkust van Brazilië onder Recife, de hele zeventiende eeuw lang stand hield tegen de aanvallen van zowel de Hollanders als de Portugezen. “Een episode uit de strijd van mensen voor hun vrijheid. Een poging die, in de omstandigheden waarin deze gemeenschap ontstond, niet levensvatbaar was, evenmin als de ‘phalanstères’ van Fourier, waar zij in haar beste momenten op vooruit lijkt te lopen.” Met een voorwoord van de vertaler, Robert Ponge, en enkele aanvullingen over de bevrijdingsstrijd van de Braziliaanse slaven door Mario Maestri en Leonor de Abreu.