In het Frans: Ben Reitman, lange tijd de vriend van de Russisch-Amerikaanse anarchiste Emma Goldman, tekende het leven op van `Boxcar Bertha’. Bertha was een hobo, een zwerfster die uit principiële overwegingen weigerde zich te vestigen op een vaste plek en actief was in de Noordamerikaanse anarchistische beweging. Reitman schrijft uit haar mond haar fascinerende leven op. Het verhaalt hoe zij zich door de hele VS verplaatst door verstopt mee te liften op treinen, over de anarchistische bijeenkomsten en manifestaties waaraan ze deelnam, de strijd van de daklozen om met rust gelaten te worden. Een ode aan de vrijheid.