Un nouveau classique, je viens enterrer leur lexique. Ma littérature entre quatre murs, mon passé est ponctué de ratures. Pour certains je suis l’Arthur Rimbaud du ghetto et pour d’autres qu’un Mamadou condamné pour “braco”. Dix ans dans le même enclos, j’ouvre ma cage à l’aide de mon stylo. Je m’entraîne à pleurer pour leur ressembler, simple imposture pour être libéré. Tenter de réinsérer un fusil à pompe est aussi irréel que de me racketter mes pompes. J’ai cherché “youv” dans le dictionnaire et le bouquin a brûlé. J’ai insisté et cherché “rue” et ma cité a craqué. » (23 février 2013) L’auteur anonyme de ‘Chronique de Youv’ derrière les barreaux, d’origine mauritanienne, a grandi dans une cité du Val-Fourré à Mantes-la-Jolie (Yvelines). Il purge actuellement une lourde peine dans une prison française, pour divers vols à main armée commis au début des années 2000.