De Franse schrijver Octave Mirbeau (1854-1917) overleed honderd jaar geleden. In Frankrijk worden gebruikelijk rond zo’n moment de schijnwerpers op een culturele figuur gezet. Nu niet. Mirbeau vertolkt namelijk in zijn werk – verhalen, toneelstukken – anarchistische denkbeelden. Het werk van Mirbeau is in vele talen vertaald, ook in het Nederlands. Dick Gevers die de laatste jaren met zijn anarchistische Uitgeverij Iris meerdere noch immer actuele teksten van Mirbeau vertaald uitgaf, stelde deze AS-special samen. Met bijdragen van Martin Smit (‘Octave Mirbeau, literair anarchist’), Dick Gevers (‘Anarchistisch theater’ en ‘Octave Mirbeau en Jean Grave’ en de biografische schets ‘Octave Mirbeau, leven en werk’) en een vertaling van het verhaal ‘De bonte koe’ van Mirbeau. Tevens tref je de gebruikelijke rubrieken en boekbesprekingen aan, naast gedichten. De onderwerpen van de rubrieken zijn: ‘Links terug naar jaar nul’ (Thom Holterman); ‘Dirk Jan Struik, wiskundige en marxist’ (Igor Cornelissen); De autobandieten: filmfragmenten (Martin Smit) en meerdere boekbesprekingen.