Deze Nederlandse vertaling van ‘Loin de Ruell’ is een roman die zich ontrolt als een film, Een komedie met drie soorten tranen: gedroomde, echte en van glycerine. …Volgens recensenten is Queneau zonder noemenswaardige concurrentie de meest humoristische schrijver van de 20ste eeuwse Franse literatuur…