Duitse vertaling uit het Russisch. Het schrijverscollectief van de uitgeverij Text heeft ten tijde van de staatsgreep in Moskou ooggetuigenverslagen opgetekend, die hier gepresenteerd worden samen met documenten en krantenartikelen van voor, tijdens en na de putsch. Het spectrum van de afgedrukte documenten (van zowel ‘conservatieven’ als ‘democraten’) rijkt van officiële verklaringen, besluiten, parlementsredes, pers- en radioberichten tot verhoren, interviews en dagboeken. Er onstaat zo een beeld -het boek is geïllustreerd met foto’s die tijdens de staatsgreep zijn gemaakt- dat een welkome aanvulling biedt op het gebruikelijke helden-en-schurken verhaal.