Een bundel artikelen over de problemen die de taalpolitiek, gevoerd door Nederland in de voormalig Nederlandse koloniën met zich mee heeft gebracht. “Steeds meer komt naar voren hoezeer de huidige taalpolitieke problemen in de verschillende landen hun wortels hebben in het koloniale verleden en hoezeer kennis van dit verleden nu nog een bijdrage kan leveren aan actuele taalpolitieke discussies.