Heruitgave van de Duitse vertaling van Orwell’s klassieke verslag over zijn belevenissen tijdens de Spaanse Burgeroorlog. Orwell ging aanvankelijk als journalist naar Spanje, om de uitbrekende burgeroorlog en revolutie te verslaan. Al spoedig liet hij zich inlijven bij de soldaten-militie van de onafhankelijk-revolutionaire organisatie POUM. Hij beschrijft het verloop van de gevechten aan het front in Aragón, de samenwerking met de anarchisten, de door de Spaanse Communistische Partij aanvankelijk achter de schermen en later openlijk ontplooide contrarevolutie, de militarisering van de milities. Het boek besluit met een beschrijving van de `staatsgreep’ die de communisten in mei 1937 in Barcelona pleegden. Een indrukwekkend, eerlijk en aangrijpend tijdsbeeld en tot nog toe één van de beste analyses van de gebeurtenissen .