« Prenez cette œuvre à la fois neuve et ancienne, recherchée et libre, consciente de la tradition et ancrée dans le présent, l’œuvre de ces mains diligentes, ce film magistral d’une vie d’artiste ! Suivez le héros et mêlez-vous au monde multiple et étrange des hommes, étonnez-vous, riez, et laissez-vous emporter ! » Extrait de Thomas Mann, Frans Masereel, 1927, publié en préface de cette édition.