Cooper werkte van 1971 tot september 1973 in Chili als vertaler voor de democratische regering van President Salvador Allende. Door de gruwelijke militaire coup van Pinochet en zijn trawanten moest Cooper zijn familie en vrienden hals over kop achterlaten. In deze ‘anti-memoires’ kijkt de journalist en schrijver Cooper terug naar een aantal crusiale periodes om het hedendaagse Chili door de bril van het verleden te begrijpen. Knap geschreven.