Hugo Ball is misschien niet de bekendste, maar waarschijnlijk wel de belangrijkste dadaïst: hij was de initiatiefnemer van Cabaret Voltaire in Zürich en ‘uitvinder’ van het woord dada. Het nu vertaalde boek, waaraan hij van 1914 tot 1920 heeft gewerkt, zit boordevol verwijzingen naar de dada-tijd en geeft een uitstekend beeld van de opvattingen die Ball had ten aanzien van literatuur. Het boek is verschenen in de reeks waarin eerder de Dadamanifesten van Tristan Tzara en Jezus Christus Quibus van Francis Picabia uitkwamen.